javelin

💡 At the village festival, the javelin competition paused for migrating geese overhead, and everyone laughed, grateful for reminders that schedules yield to wonder occasionally.

در جشنواره روستا، مسابقه پرش با نیزه به دلیل مهاجرت غازها در بالای سرشان متوقف شد و همه خندیدند، و از یادآوری این نکته سپاسگزار بودند که برنامه‌ها گاهی جای شگفتی دارند.

💡 from atop his horse the warrior hurled a javelin that pierced the chest of his hapless foe

جنگجو از بالای اسبش نیزه‌ای پرتاب کرد که سینه دشمن نگون‌بختش را سوراخ کرد.

💡 The athletes compete in long jump and javelin on Friday morning, before the 800m to conclude.

ورزشکاران صبح جمعه، قبل از مسابقه ۸۰۰ متر پایانی، در پرش طول و پرتاب نیزه با هم رقابت می‌کنند.

💡 The United Arab Emirates thrower had been set to compete in the F34 shot put, discus and javelin events.

قرار بود این پرتابگر اماراتی در مسابقات پرتاب وزنه، دیسک و نیزه کلاس F34 شرکت کند.

💡 Watching slow-motion replays, she admired how the javelin flexes, storing energy like a bow before snapping forward, a physics lesson disguised as sport.

او با تماشای تکرارهای صحنه آهسته، چگونگی خم شدن نیزه، ذخیره انرژی مانند کمان قبل از پرتاب ناگهانی به جلو را تحسین کرد، درسی فیزیک که در لباس ورزش پنهان شده بود.

💡 The coach stressed that a successful javelin throw begins with disciplined footwork, not brute strength, teaching athletes to channel motion smoothly from hips through fingertips.

این مربی تأکید کرد که یک پرتاب نیزه موفق با حرکات منظم پا آغاز می‌شود، نه قدرت بدنی زیاد، و به ورزشکاران می‌آموزد که حرکت را به نرمی از باسن به نوک انگشتان منتقل کنند.