Japonism

💡 A design seminar warned that Japonism should inspire dialogue, not plagiarism, encouraging collaborations with living artisans.

یک سمینار طراحی هشدار داد که ژاپنی‌گرایی باید الهام‌بخش گفتگو باشد، نه سرقت ادبی، و همکاری با صنعتگران زنده را تشویق کند.

💡 Painters influenced by Japonism flattened space, celebrating pattern and outline in ways that still feel modern.

نقاشان تحت تأثیر سبک ژاپنی، فضا را مسطح کردند و از الگو و طرح کلی به شیوه‌هایی که هنوز هم مدرن به نظر می‌رسند، تجلیل کردند.

💡 Mackintosh and Macdonald turned Glasgow’s tearooms into salons of taste using a refined, linear style, touches of Japonism, purples, creams and leaded-glass decoration.

مکینتاش و مک‌دونالد با استفاده از سبکی خطی و ظریف، رگه‌هایی از سبک ژاپنی، رنگ‌های بنفش، کرم و تزئینات شیشه‌ای سربی، چایخانه‌های گلاسکو را به سالن‌هایی از سلیقه تبدیل کردند.

💡 In 2016, the French and Japanese governments announced Japonism, a diplomatic initiative to highlight Japanese culture through exhibitions and events in France in 2018.

در سال ۲۰۱۶، دولت‌های فرانسه و ژاپن از طرح «ژاپنیسم» رونمایی کردند؛ ابتکاری دیپلماتیک برای برجسته کردن فرهنگ ژاپنی از طریق نمایشگاه‌ها و رویدادهایی در فرانسه در سال ۲۰۱۸.

💡 The exhibition traced Japonism from ukiyo-e prints to Art Nouveau curves, connecting curiosity with centuries of creative borrowing.

این نمایشگاه، ژاپنیسم را از چاپ‌های اوکی‌یوئه تا منحنی‌های آرت نوو دنبال کرد و کنجکاوی را با قرن‌ها وام‌گیری خلاقانه پیوند داد.

💡 She also referenced the designer who she feels most reflects “Japonism” in Western fashion: Madeleine Vionnet.

او همچنین به طراحی اشاره کرد که به نظرش بیش از همه «ژاپنیسم» را در مد غربی منعکس می‌کند: مادلین ویونت.