pianism

💡 The weight of shoring up the point of the play thus falls heavily on Levant’s pianism — and Hayes’s.

بنابراین، بارِ حفظِ نکته‌ی اصلی نمایش، به شدت بر دوشِ نوازندگیِ پیانوی لوانت - و هیز - می‌افتد.

💡 Her pianism favored clarity over showmanship, letting Bach’s counterpoint glow without perfume.

نوازندگی پیانوی او وضوح را بر خودنمایی ترجیح می‌داد و به کنترپوان باخ اجازه می‌داد بدون هیچ عطر و بویی بدرخشد.

💡 His often big-boned urgency, technically assured, suggested continuity with traditional Russian pianism.

اصرار و پافشاری او که اغلب از نظر فنی تضمین شده بود، نشان از تداوم نوازندگی پیانوی سنتی روسی داشت.

💡 Critics praised his jazz pianism for left-hand independence that turned rhythm into architecture.

منتقدان، نوازندگی پیانوی جاز او را به خاطر استقلال دست چپ که ریتم را به معماری تبدیل می‌کرد، ستودند.

💡 Great pianism blends mechanics and imagination, finger drills meeting storytelling until scales sound like sentences with meaning.

پیانیسم عالی، مکانیک و تخیل را با هم ترکیب می‌کند، تمرین‌های انگشت‌گذاری با داستان‌سرایی همراه می‌شوند تا گام‌ها مانند جملاتی با معنا به نظر برسند.

💡 In conversation, she pairs thoughtfulness with a peppery exuberance, a mix that reflects her pianism.

او در گفتگو، اندیشه‌ورزی را با شور و نشاطی تند و تیز ترکیب می‌کند، ترکیبی که نشان‌دهنده‌ی نوازندگی پیانوی اوست.