Japanese ivy

💡 We added trellis guides so Japanese ivy avoided gutters, a small compromise between romance and maintenance.

ما داربست‌هایی برای هدایت گیاه اضافه کردیم تا پیچک ژاپنی از ناودان‌ها دور بماند، که مصالحه‌ای کوچک بین زیبایی و نگهداری است.

💡 Birds nested behind Japanese ivy, delaying pruning until fledglings launched into the courtyard like tiny confetti.

پرندگان پشت پیچک ژاپنی لانه می‌کردند و هرس را به تعویق می‌انداختند تا جوجه‌ها مثل تکه‌های کوچک کاغذ رنگی به حیاط پرتاب شوند.

💡 Japanese ivy softened a brick wall into a living tapestry, its seasonal color swings turning alleys into galleries.

پیچک ژاپنی، دیوار آجری را به یک فرشینه زنده تبدیل کرده و با تغییر رنگ‌های فصلی خود، کوچه‌ها را به گالری تبدیل کرده است.

💡 Neither hungry dove nor bold sparrow appeared,—only a spray of Japanese ivy waving in the wind.

نه کبوتر گرسنه‌ای ظاهر شد و نه گنجشکی جسور، تنها انبوهی از پیچک ژاپنی در باد تکان می‌خورد.

💡 Emblematic of true affection, it clings, like Japanese ivy, tenaciously to the object it fixes upon.

این گل، که نمادی از محبت واقعی است، مانند پیچک ژاپنی، سرسختانه به چیزی که به آن می‌چسبد، می‌چسبد.