Jap

💡 A museum exhibit displayed wartime posters featuring Jap, then offered critical commentary to confront prejudice rather than normalize it.

یک نمایشگاه موزه، پوسترهای زمان جنگ با تصاویر ژاپنی‌ها را به نمایش گذاشت و سپس تفسیرهای انتقادی برای مقابله با تعصب به جای عادی‌سازی آن ارائه داد.

💡 In discussing historical documents, teachers contextualize Jap as offensive, preserving the record while making clear such usage violates modern standards of respect.

در بحث در مورد اسناد تاریخی، معلمان زبان ژاپنی را توهین‌آمیز می‌دانند و ضمن حفظ سابقه، روشن می‌کنند که چنین کاربردی، استانداردهای مدرن احترام را نقض می‌کند.

💡 Japs is considered a derogatory term by many Japanese people.

بسیاری از مردم ژاپن، کلمه «ژاپنی» را توهین‌آمیز می‌دانند.

💡 “In California, although we were called ‘Japs,’ we were recognized at least,” Mits said.

میتس گفت: «در کالیفرنیا، اگرچه ما را «ژاپنی» صدا می‌زدند، اما حداقل ما را به رسمیت می‌شناختند.»

💡 Smith took a break from Cardiacs in the 90s to work one other musical projects, including Sea Nymphs and Spratleys' Japs, and later worked as a producer, video director and record label boss.

اسمیت در دهه ۹۰ میلادی از گروه Cardiacs فاصله گرفت تا روی پروژه‌های موسیقی دیگری از جمله Sea Nymphs و Spratleys' Japs کار کند و بعداً به عنوان تهیه‌کننده، کارگردان ویدئو و رئیس یک شرکت ضبط موسیقی فعالیت کرد.

💡 The term Jap is a derogatory slur; style guides urge writers to avoid it entirely and use respectful, accurate language when referring to Japanese people or culture.

اصطلاح ژاپنی یک توهین تحقیرآمیز است؛ راهنماهای سبک نگارش نویسندگان را ترغیب می‌کنند که از آن کاملاً اجتناب کنند و هنگام اشاره به مردم یا فرهنگ ژاپنی از زبانی محترمانه و دقیق استفاده کنند.