Janáček

💡 Played by musicians from Leoš Janáček’s hometown, Rachmaninoff easily here took his rightful place in 20th century music.

راخمانینف که توسط نوازندگانی از زادگاه لئوش یاناچک نواخته می‌شد، به راحتی جایگاه شایسته خود را در موسیقی قرن بیستم به دست آورد.

💡 Further afield, Czech composer Janáček wrote a stunning tone poem after the Ukrainian Cossack protagonist of Ukrainian-born Nikolai Gogol’s Russian novel “Taras Bulba.”

کمی دورتر، آهنگساز اهل چک، یاناچک، شعری با لحن خیره‌کننده به تقلید از شخصیت قزاق اوکراینی رمان روسی «تاراس بولبا» نوشته نیکولای گوگول، زاده اوکراین، سرود.

💡 Opera workshops tackle Janáček diction carefully, trusting musical truth to ride on believable conversation.

کارگاه‌های اپرا با دقت به سبک یاناچک می‌پردازند و به حقیقت موسیقیایی برای سوار شدن بر مکالمه‌ای باورپذیر اعتماد می‌کنند.

💡 The US musician led the BBC Symphony Orchestra and Chorus and BBC Singers in a stirring and dramatic programme culminating in Leos Janáček's utterly unique Glagolitic Mass.

این نوازنده آمریکایی، ارکستر سمفونی و گروه کر بی‌بی‌سی و خوانندگان بی‌بی‌سی را در یک برنامه مهیج و دراماتیک رهبری کرد که در نهایت به اجرای بی‌نظیر مس گلاگولیتیک لئوس یاناچک انجامید.

💡 We paired Smetana with Janáček to trace a lineage of Czech color.

ما Smetana را با Janáček جفت کردیم تا دودمان رنگ چک را ردیابی کنیم.

💡 A quartet rehearsing Janáček found emotions sharpened by angular phrases; audiences leaned forward, grateful and a little unsettled.

کوارتتی که یاناچک را تمرین می‌کرد، با عبارات زاویه‌دار احساساتش را تشدید کرد؛ تماشاگران با سپاسگزاری و کمی بی‌قراری به جلو خم شدند.