Jamila

💡 The robotics team elected Jamila captain; her superpower is translating jargon into confidence and sticky notes into victories.

تیم رباتیک، جمیله را به عنوان کاپیتان انتخاب کرد؛ ابرقدرت او تبدیل اصطلاحات تخصصی به اعتماد به نفس و تبدیل یادداشت‌های چسب‌دار به پیروزی است.

💡 Jamila writes grants like stories, foregrounding people rather than metrics, then attaches budgets so funders can honor both heart and spreadsheet.

جمیله کمک‌های مالی را مانند داستان می‌نویسد، به جای معیارها، افراد را در اولویت قرار می‌دهد، سپس بودجه را ضمیمه می‌کند تا تأمین‌کنندگان مالی بتوانند هم به احساسات و هم به جداول اکسل احترام بگذارند.

💡 But when the police officer realised they were refugees, Jamila says he withdrew the report and warned her that she would be jailed if the complaint was officially filed.

اما وقتی افسر پلیس متوجه شد که آنها پناهنده هستند، جمیله می‌گوید که گزارش را پس گرفت و به او هشدار داد که در صورت ثبت رسمی شکایت، زندانی خواهد شد.

💡 Jamila, a Sudanese woman in her mid-40s, also believed reports within the Sudanese community that a better life awaited them in Libya.

جمیله، یک زن سودانی در اواسط دهه چهل زندگی‌اش، همچنین گزارش‌های درون جامعه سودانی مبنی بر اینکه زندگی بهتری در لیبی در انتظار آنهاست را باور کرد.

💡 At open mic night, Jamila performed a poem about bus stops, neighbors, and hope arriving four minutes behind schedule; the room exhaled together.

در شب اجرای میکروفون آزاد، جمیله شعری درباره ایستگاه‌های اتوبوس، همسایه‌ها و امیدی که چهار دقیقه دیرتر از برنامه از راه می‌رسد، اجرا کرد؛ سالن با هم نفس راحتی کشید.

💡 "I honestly don't trust hospitals much, there are too many stories of negligence, especially in public hospitals," Jamila Ishaq says.

جمیله اسحاق می‌گوید: «راستش را بخواهید، من زیاد به بیمارستان‌ها اعتماد ندارم، داستان‌های زیادی از سهل‌انگاری وجود دارد، به‌خصوص در بیمارستان‌های دولتی.»