Rashida

💡 Rashida Jones has always been a vocal fan of Netflix’s dystopian anthology series “Black Mirror,” but she never expected it to secure her an Emmy nomination.

رشیدا جونز همیشه از طرفداران پروپاقرص سریال آنتولوژی پادآرمان‌شهری «آینه سیاه» محصول نتفلیکس بوده است، اما هرگز انتظار نداشت که این سریال برایش نامزدی جایزه امی را به ارمغان بیاورد.

💡 Back to Nagrig and we meet Rashida, a 70-year-old who sells vegetables from a small stall.

به ناگریگ برمی‌گردیم و با رشیده، زن ۷۰ ساله‌ای که در یک دکه کوچک سبزیجات می‌فروشد، ملاقات می‌کنیم.

💡 The muralist Rashida painted shutters at dawn, persuading a sleepy block to open its eyes and greet neighbors.

رشیدا، نقاش دیواری، سپیده دم کرکره‌ها را نقاشی می‌کرد و محله‌ی خواب‌آلود را متقاعد می‌کرد که چشمانش را باز کند و به همسایه‌ها سلام کند.

💡 During rehearsals, Rashida translated choreography into metaphors that even beginners understood without embarrassment.

در طول تمرین‌ها، رشیدا رقص‌آرایی را به استعاره‌هایی تبدیل می‌کرد که حتی مبتدیان هم بدون خجالت آن را درک می‌کردند.

💡 As chair, Rashida insisted meetings start on time and end with tasks, turning chatter into momentum politely.

رشیده به عنوان رئیس جلسه، اصرار داشت که جلسات سر وقت شروع شوند و با انجام وظایف به پایان برسند و گپ و گفت‌ها را مودبانه به حرکت تبدیل کنند.

💡 Ilhan Omar of Minnesota, Ayanna Pressley of Massachusetts and Rashida Tlaib of Michigan, and have frequently targeted moderate Democratic incumbents from the left.

ایلهان عمر از مینه سوتا، آیانا پرسلی از ماساچوست و رشیده طالب از میشیگان، و اغلب نمایندگان دموکرات میانه‌رو از جناح چپ را هدف قرار داده‌اند.