Elisabeth

💡 Just three weeks after the diagnosis Elisabeth, who is from Denmark, had surgery.

تنها سه هفته پس از تشخیص، الیزابت، که اهل دانمارک است، تحت عمل جراحی قرار گرفت.

💡 Elisabeth Ketelsen, who is 82, is an active person, still swimming in international events - she has broken world records for her age group.

الیزابت کتلسن، ۸۲ ساله، فردی فعال است و هنوز در مسابقات بین‌المللی شنا می‌کند - او رکوردهای جهانی را برای گروه سنی خود شکسته است.

💡 The mural featuring Elisabeth shows a librarian’s cape, celebrating quiet heroism during months when her delivery bike became the community’s lifeline.

نقاشی دیواری الیزابت، شنل یک کتابدار را نشان می‌دهد که در ماه‌هایی که دوچرخه‌اش به ریسمان نجات جامعه تبدیل شده بود، قهرمانی خاموش را گرامی می‌دارد.

💡 When the lights flickered, Elisabeth calmly distributed candles, boiled water for cocoa, and organized a board-game tournament that outlasted the chattering storm outside.

وقتی چراغ‌ها سوسو زدند، الیزابت با آرامش شمع پخش کرد، آب جوش برای کاکائو درست کرد و یک مسابقه‌ی بازی‌های رومیزی ترتیب داد که طوفان پرحرف بیرون را از سر گذراند.

💡 Prudence, Elisabeth and James agreed to surrender their shares and abandon any future involvement in the companies in exchange for $1.1 billion apiece.

پرودنس، الیزابت و جیمز موافقت کردند که در ازای دریافت ۱.۱ میلیارد دلار برای هر کدام، سهام خود را واگذار کرده و از هرگونه مشارکت آینده در شرکت‌ها صرف نظر کنند.

💡 At the reunion, Elisabeth told stories of learning carpentry during lockdown, inspiring cousins to build sturdy shelves instead of ordering flimsy kits online.

در این گردهمایی مجدد، الیزابت داستان‌هایی از یادگیری نجاری در دوران قرنطینه تعریف کرد و به پسرعموها و دخترعموهایش الهام بخشید تا به جای سفارش کیت‌های بی‌دوام آنلاین، قفسه‌های محکمی بسازند.