Jai Hind

💡 The Indian actor Priyanka Chopra has been accused of “encouraging nuclear war with Pakistan” in a February tweet in which she wrote “Jai Hind”, meaning “victory to India”.

پریانکا چوپرا، بازیگر هندی، در توییتی در ماه فوریه که در آن نوشته بود «جای هند» به معنای «پیروزی برای هند»، به «تشویق جنگ هسته‌ای با پاکستان» متهم شده است.

💡 At the parade, veterans answered Jai Hind with misty eyes and practical advice about voting, volunteering, and comfortable shoes.

در مراسم رژه، کهنه سربازان با چشمانی اشک آلود و توصیه‌های عملی در مورد رأی دادن، داوطلب شدن و کفش‌های راحت به جای هیند پاسخ دادند.

💡 The documentary explored how Jai Hind evolved from slogan to greeting, traveling through classrooms, songs, and WhatsApp groups cheerfully.

این مستند بررسی کرد که چگونه جای هیند از شعار به سلام و احوالپرسی تبدیل شد، و با خوشرویی در کلاس‌های درس، آهنگ‌ها و گروه‌های واتس‌اپ سفر کرد.

💡 Cadets saluted, shouting Jai Hind, a phrase that compresses history into two syllables and still manages to sound like a future.

دانشجویان دانشکده افسری با فریاد «جای هند» سلام نظامی دادند، عبارتی که تاریخ را در دو هجا خلاصه می‌کند و همچنان شبیه آینده به نظر می‌رسد.

💡 “For some time, it’s absolutely not necessary to shake hands or hug. We can manage with our traditional Namaste, Salaam, Jai Hind and many local words for greetings.”

«مدتی است که دست دادن یا بغل کردن مطلقاً ضروری نیست. می‌توانیم با کلمات سنتی خودمان، ناماسته، سلام، جای هند و بسیاری از کلمات محلی برای احوالپرسی، احوالپرسی را مدیریت کنیم.»

💡 In a video address aimed at reassuring investors that their interests remained paramount, he signed off with a common Indian cheer: “Jai Hind” — “Long Live India.”

او در یک سخنرانی ویدیویی با هدف اطمینان دادن به سرمایه‌گذاران مبنی بر اینکه منافع آنها همچنان در اولویت است، با فریاد «جای هند» (زنده باد هند) سخنرانی خود را به پایان رساند.