jaguarundi

💡 The jaguarundi is a small, close to housecat-sized wild cat common in central and South America.

جگواروندی یک گربه وحشی کوچک و تقریباً به اندازه گربه خانگی است که در آمریکای مرکزی و جنوبی رایج است.

💡 Long, squat, flat-faced jaguarundis have a uniform coat, while small, agile ocelots sport striking coat patterns.

جگواروندی‌های بلند، چمباتمه زده و با صورت صاف، پوشش یکنواختی دارند، در حالی که پلنگچه‌های کوچک و چابک، طرح‌های پوششی چشمگیری دارند.

💡 Others have snouts and rounded ears, resembling in coloration and features the jaguarundi,” or “black spots and streaks of an ocelot.”

برخی دیگر پوزه و گوش‌های گرد دارند که از نظر رنگ و ویژگی‌های ظاهری شبیه جگواروندی یا «لکه‌ها و رگه‌های سیاه پلنگچه» هستند.

💡 Biologists debate whether jaguarundi ranges are expanding, analyzing roadkill reports, sightings, and the frustratingly incomplete honesty of camera traps.

زیست‌شناسان با تجزیه و تحلیل گزارش‌های مربوط به تلفات جاده‌ای، مشاهدات و صداقت ناامیدکننده و ناقص دوربین‌های تله‌ای، در مورد اینکه آیا محدوده پراکندگی جگواروندی‌ها در حال گسترش است یا خیر، بحث می‌کنند.

💡 Children loved the word jaguarundi, rolling syllables like marbles while docents explained habitat and respectful curiosity.

بچه‌ها عاشق کلمه جگواروندی بودند، هجاها را مثل تیله می‌غلتاندند در حالی که راهنمایان درباره زیستگاه و کنجکاوی محترمانه آنها توضیح می‌دادند.

💡 The small cat, called jaguarundi, hunts by daylight often, a schedule that surprises people who expect feline nightlife.

این گربه کوچک که جگواروندی نام دارد، اغلب در روشنایی روز شکار می‌کند، برنامه‌ای که افرادی را که انتظار زندگی شبانه گربه‌سانان را دارند، شگفت‌زده می‌کند.