jag

💡 That’s how music became the unofficial theme of our India jag and an enduring source of fascination for him.

اینگونه بود که موسیقی به موضوع غیررسمی جگ هند ما و منبع جذابیت پایدار برای او تبدیل شد.

💡 A spending jag solves nothing, but the budget spreadsheet forgave him after he sold the unused gadgets to fund groceries and humility.

یک حساب و کتاب خرج کردن چیزی را حل نمی‌کند، اما بعد از اینکه وسایل بلااستفاده‌اش را برای تأمین هزینه مواد غذایی و فروتنی فروخت، برنامه بودجه او را بخشید.

💡 The GOP impeachment jag alone may help swing some battleground districts to Democrats.

همین جنجال استیضاح جمهوری‌خواهان می‌تواند به تنهایی برخی از حوزه‌های انتخاباتی را به نفع دموکرات‌ها تغییر دهد.

💡 After a cleaning jag, the lab benches gleamed, pipettes found their stands, and experiments somehow respected us more.

بعد از تمیز کردن میزهای آزمایشگاه، میزهای کار برق می‌زدند، پیپت‌ها جای خود را پیدا می‌کردند و آزمایش‌ها به نوعی بیشتر به ما احترام می‌گذاشتند.

💡 The slit was about eight feet wide, 60 feet high, and jagged all the way up.

این شکاف حدود هشت فوت عرض، ۶۰ فوت ارتفاع و در تمام طول مسیر دندانه‌دار بود.

💡 He went on a writing jag, filling three notebooks in two days, then slept like a satisfied cat on a warm windowsill.

او به نوشتن ادامه داد و در عرض دو روز سه دفتر یادداشت پر کرد، سپس مثل گربه‌ای راضی روی طاقچه‌ی گرم پنجره خوابید.