jactitation

💡 Still, not to be thwarted, she brought a suit of jactitation of marriage, and, by a lavish use of bribes and cajolery, got a sentence from the Ecclesiastical Court which at last set her free.

با این حال، برای اینکه مانع نشود، دادخواستی برای ازدواج ارائه داد و با استفاده‌ی فراوان از رشوه و فریب، از دادگاه کلیسا حکمی گرفت که سرانجام او را آزاد کرد.

💡 Scholars traced jactitation across dictionaries, watching meanings migrate from courtroom to clinic to literary flourish over centuries.

محققان رد پای جکتاسیون را در فرهنگ‌های لغت دنبال کردند و مشاهده کردند که معانی در طول قرن‌ها از دادگاه به درمانگاه و سپس به شکوفایی ادبی مهاجرت کرده‌اند.

💡 In old legal texts, jactitation of marriage referred to falsely claiming a spouse, a reminder that reputations were once litigated as fiercely as land.

در متون حقوقی قدیمی، نکاح به معنای ادعای دروغین همسر بود، یادآوری اینکه زمانی آبرو و حیثیت به شدت مورد بحث و جدل قرار می‌گرفت.

💡 Great restlessness and jactitation set in with the renewal of the circulation in the extremities.

با از سرگیری گردش خون در اندام‌ها، بی‌قراری و تکان‌های شدید شروع شد.

💡 That restlessness and jactitation accompany the restoration of nerve function, and that vomiting occurs with returning consciousness.

آن بی‌قراری و تکان خوردن با بازیابی عملکرد عصبی همراه است، و استفراغ با بازگشت هوشیاری رخ می‌دهد.

💡 The pamphlet accused the mayor of jactitation, a fancy word for boastfulness that made the insult sound oddly courtly.

این جزوه، شهردار را به خودستایی متهم می‌کرد، کلمه‌ای شیک برای لاف زدن که باعث می‌شد این توهین به طرز عجیبی مودبانه به نظر برسد.