Jacobinize

💡 A historian warned that to Jacobinize a movement is to risk purity tests that shrink tents faster than victories can expand them.

یک مورخ هشدار داد که ژاکوبینیزه کردن یک جنبش، خطر آزمایش‌های خلوص را به همراه دارد که سریع‌تر از گسترش پیروزی‌ها، دامنه‌ی آن‌ها را کوچک می‌کند.

💡 Commentators accused the manifesto of trying to Jacobinize campus politics, while organizers insisted their demands were practical rather than apocalyptic.

مفسران این مانیفست را به تلاش برای ژاکوبینیزه کردن سیاست‌های دانشگاهی متهم کردند، در حالی که سازمان‌دهندگان اصرار داشتند که خواسته‌هایشان عملی است نه آخرالزمانی.