enrage

💡 The Rupert Murdoch-owned broadcaster was one of the first major outlets to call Arizona for Joe Biden on election night in 2020, enraging the president.

این رسانه متعلق به روپرت مرداک یکی از اولین رسانه‌های بزرگی بود که در شب انتخابات ۲۰۲۰، از ایالت آریزونا به نفع جو بایدن نام برد و خشم رئیس جمهور را برانگیخت.

💡 In 2022, Stephen Miller wrote, “If the idea of free speech enrages you — the cornerstone of democratic self-government — then I regret to inform you that you are a fascist.”

در سال ۲۰۲۲، استیون میلر نوشت: «اگر ایده آزادی بیان - که سنگ بنای خودگردانی دموکراتیک است - شما را خشمگین می‌کند، متاسفم که به شما اطلاع می‌دهم که شما یک فاشیست هستید.»

💡 But by then his words had already spooked markets, spurring a sharp fall in the Tel Aviv Stock Exchange and a raft of enraged statements from his political enemies.

اما تا آن زمان سخنان او بازارها را وحشت‌زده کرده بود و باعث سقوط شدید بورس تل‌آویو و صدور بیانیه‌های خشمگینانه از سوی دشمنان سیاسی‌اش شده بود.

💡 As a huge golf lover myself, I was enraged by having to listen to the constant abuse and unsporting behaviour of the crowd.

من که خودم عاشق گلف هستم، از شنیدن توهین‌های مداوم و رفتارهای غیرورزشی جمعیت خشمگین شدم.

💡 Pinning the blame on Tylenol instead of vaccines enraged Kennedy's own anti-vaccine organization, Children's Health Defense.

انداختن تقصیر به گردن تایلنول به جای واکسن‌ها، سازمان ضد واکسن خود کندی، یعنی سازمان دفاع از سلامت کودکان، را خشمگین کرد.