jack-up rig

💡 The jack up rig extended legs to the seabed, lifting its hull above waves before crews drilled in weather that respects no schedules.

دکل جک‌آپ پاهایش را تا کف دریا امتداد داد و بدنه‌اش را بالاتر از امواج قرار داد، پیش از آنکه خدمه در هوایی که هیچ برنامه زمانی را رعایت نمی‌کرد، حفاری را آغاز کنند.

💡 It was able to sign an agreement to sell its newest jack-up rig, formerly named Hercules Highlander, to a subsidiary of Maersk Drilling.

این شرکت توانست قراردادی برای فروش جدیدترین دکل جک‌آپ خود، که قبلاً هرکول هایلندر نام داشت، به یکی از شرکت‌های تابعه شرکت حفاری مرسک امضا کند.

💡 "Most of the prospects that we are developing right now are literally in jack-up rig territory, which is 300 feet or less."

«بیشتر چشم‌اندازهایی که اکنون در حال توسعه آنها هستیم، به معنای واقعی کلمه در قلمرو دکل‌های جک‌آپ هستند که ۳۰۰ فوت یا کمتر ارتفاع دارند.»

💡 It involved the jack-up rig "Rumailah," which is owned by the company's Gulf Drilling International division and was being operated by Denmark-based Maersk Oil.

این حادثه مربوط به دکل حفاری «رومیله» بود که متعلق به بخش حفاری بین‌المللی خلیج فارس این شرکت است و توسط شرکت نفتی مرسک مستقر در دانمارک اداره می‌شد.

💡 Insurance premiums for a jack up rig reflect storms, depth, and human factors; safety meetings aren’t optional theater.

حق بیمه برای یک دکل حفاری، طوفان‌ها، عمق و عوامل انسانی را در نظر می‌گیرد؛ جلسات ایمنی، یک نمایش اختیاری نیستند.

💡 Engineers analyzed soil data to site the jack up rig confidently, because legs dislike surprises.

مهندسان داده‌های خاک را تجزیه و تحلیل کردند تا با اطمینان خاطر دکل جک‌آپ را در محل مورد نظر قرار دهند، زیرا پایه‌ها از غافلگیری خوششان نمی‌آید.