jabroni

💡 The podcast host labeled himself a jabroni before making a surprisingly sharp point about contracts and kindness.

مجری پادکست قبل از اینکه نکته‌ی عجیب و تندی در مورد قراردادها و مهربانی بیان کند، خودش را جابرونی خطاب کرد.

💡 At one point, Brown told Weddle “shut up Jabroni.”

در یک مقطع، براون به ودل گفت «خفه شو جابرونی».

💡 Brown went back at Weddle again: “Bro I don’t even know you don’t call me AB that’s my NFL name dummy ! I’m not on your team never been shut your mouth Jabroni”

براون دوباره به ودل حمله کرد: «داداش، من حتی نمی‌دونم تو به من AB نمی‌گی، این اسم ساختگی NFL منه! من تو تیم تو نیستم، هیچوقت دهنتو نبند جابرونی.»

💡 The unemployed wide receiver got into a Twitter exchange Thursday with Rams safety Eric Weddle — calling him a “Jabroni.”

این دریافت‌کننده‌ی بیکار، روز پنجشنبه با اریک ودل، بازیکن ایمنی تیم رامز، وارد یک تبادل نظر توییتری شد و او را «جابرونی» خطاب کرد.

💡 He called the spammer a jabroni, then wrote a polite, effective filter that ended the drama without further theatrics.

او به ارسال‌کننده‌ی هرزنامه لقب جابرونی داد، سپس یک فیلتر مؤدبانه و مؤثر نوشت که بدون هیچ‌گونه صحنه‌سازی اضافی، به این ماجرای غم‌انگیز پایان داد.

💡 In the locker room, jabroni is affectionate abuse, which outsiders misunderstand until invited to the barbecue.

در رختکن، جابرونی نوعی سوءاستفاده محبت‌آمیز است که افراد غریبه تا زمانی که به مهمانی باربیکیو دعوت نشوند، آن را اشتباه متوجه می‌شوند.