ivorywood

💡 The luthier selected ivorywood for binding, praising its fine grain and subtle golden hue that ages gracefully beside darker tonewoods.

این سازنده‌ی ساز، چوب عاج را برای صحافی انتخاب کرد و از رگه‌های ریز و رنگ طلایی لطیف آن که در کنار چوب‌های تیره‌تر به زیبایی کهنه می‌شود، تمجید کرد.

💡 A forestry guidebook described ivorywood stands along sandy ridges, noting how careful harvesting supports durable craft without stressing local ecosystems.

یک کتاب راهنمای جنگلداری، درختان عاج را در امتداد پشته‌های شنی توصیف کرده و خاطرنشان کرده است که چگونه برداشت دقیق، بدون ایجاد فشار بر اکوسیستم‌های محلی، از صنایع دستی بادوام پشتیبانی می‌کند.

💡 Cabinetmakers avoid waste with ivorywood offcuts, turning scraps into handles and inlay that brighten otherwise somber pieces.

کابینت‌سازان با استفاده از خرده‌های چوب عاج از هدر رفتن جلوگیری می‌کنند و خرده‌ها را به دستگیره و منبت‌کاری تبدیل می‌کنند که قطعات تیره را روشن‌تر می‌کند.