itch for, have an

🌐 خارش داشتن، داشتن

«خیلی دل چیزی را داشتن»، «خارشِ انجام کاری را داشتن»؛ اصطلاح برای میل و اشتیاق شدید به انجام کاری: مثلاً have an itch for adventure یعنی «بشدت هوس ماجراجویی داشتن».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، اشتیاق و بی‌قراری مداومی برای چیزی داشتن، مثلاً دین اشتیاق و اشتیاق به هیجان دارد، یا کریس اشتیاق و اشتیاق به سفر به دور دنیا دارد. [اواخر دهه ۱۵۰۰]

جمله سازی با itch for, have an

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We itch for, have an honest conversation occasionally, yet calendars and courtesies conspire against it until a small crisis forces candor.

ما گاهی اوقات مشتاق یک گفتگوی صادقانه هستیم، اما تقویم‌ها و آداب معاشرت مانع آن می‌شوند تا اینکه یک بحران کوچک ما را مجبور به رک‌گویی می‌کند.

💡 Writers itch for, have an excuse to procrastinate; the trick is hijacking that impulse toward research that unexpectedly solves structural problems.

نویسندگان مشتاقند، بهانه‌ای برای تعلل دارند؛ ترفند این است که این انگیزه را به سمت تحقیقاتی سوق دهند که به طور غیرمنتظره‌ای مشکلات ساختاری را حل می‌کند.

💡 Teenagers sometimes say they itch for, have an adventure, which adults translate into weekend logistics, liability waivers, and patient driving lessons.

نوجوانان گاهی می‌گویند که مشتاق ماجراجویی هستند، چیزی که بزرگسالان آن را به تدارکات آخر هفته، معافیت از مسئولیت و آموزش رانندگی صبورانه تعبیر می‌کنند.