isolate

🌐 ایزوله کردن

فعل: «ایزوله کردن، جدا کردن»؛ جدا کردن فرد، گروه، سیستم یا ماده‌ای از دیگران (برای جلوگیری از آلودگی، تأثیر متقابل، یا برای مطالعهٔ علمی). اسم: «فرد یا نمونهٔ جداشده»؛ مثلاً یک «باکتری isolate» یعنی سویهٔ جداشده از محیط.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 جدا کردن یا جدا قرار دادن؛ جدا کردن یا مجزا کردن به طوری که تنها باشید.

📌 پزشکی/دارویی، دور نگه داشتن (فرد آلوده) از تماس با افراد غیرآلوده؛ قرنطینه.

📌 شیمی، باکتری‌شناسی، به دست آوردن (یک ماده یا میکروارگانیسم) در حالت غیرترکیبی یا خالص.

📌 برق، برای عایق کاری.

📌 تلویزیون، برجسته کردن (یک شخص، عمل، و غیره) برای نمای نزدیک دوربین.

اسم (noun)

📌 شخص، چیز یا گروهی که برای اهداف مطالعه، جدا یا ایزوله شده است.

📌 روانشناسی، فردی، اغلب خجالتی یا فاقد مهارت‌های اجتماعی، که از معاشرت با دیگران اجتناب می‌کند و هیچ دوستی در گروه ندارد.

📌 زیست‌شناسی، جمعیتی که با هم آمیزش دارد و به دلیل موانع فیزیولوژیکی، رفتاری یا جغرافیایی از جمعیت‌های مشابه جدا شده است.

📌 همچنین به آن زبان ایزوله گفته می‌شود. زبان‌شناسی، زبانی که هیچ رابطه ژنتیکی قابل اثباتی ندارد، مانند باسک.

📌 چیزی که به عنوان یک محصول جانبی در یک فرآیند تولید، جدا شده است.

صفت (adjective)

📌 منزوی؛ تنها

جمله سازی با isolate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We asked participants to isolate one habit undermining their focus, then designed tiny countermeasures that could be repeated daily without heroic willpower or special equipment.

ما از شرکت‌کنندگان خواستیم که یک عادت که تمرکزشان را تضعیف می‌کند، شناسایی کنند، سپس اقدامات متقابل کوچکی طراحی کردیم که می‌توانستند روزانه بدون اراده‌ی قهرمانانه یا تجهیزات خاص تکرار شوند.

💡 Hydrolysate has the highest protein content, followed by isolate and concentrate.

پروتئین هیدرولیز شده بیشترین میزان پروتئین را دارد و پس از آن ایزوله و کنسانتره قرار دارند.

💡 When he wants to work, he isolates himself in his office and won't talk to anyone.

وقتی می‌خواهد کار کند، خودش را در دفترش منزوی می‌کند و با کسی صحبت نمی‌کند.

💡 This rainfall could result in flash, urban, and isolated, minor river flooding.

این بارندگی می‌تواند منجر به سیل ناگهانی، شهری و سیلاب‌های جزئی در رودخانه‌های مناطق دورافتاده شود.

💡 Scientists have isolated the gene that causes the disease.

دانشمندان ژن عامل این بیماری را جدا کرده‌اند.

💡 When workflows break, we repeat the experiment under controlled conditions to isolate where the process drifts.

وقتی گردش کار دچار مشکل می‌شود، آزمایش را تحت شرایط کنترل‌شده تکرار می‌کنیم تا مشخص کنیم که فرآیند در کجا دچار انحراف می‌شود.