isochrony

💡 Linguists study isochrony in speech, where languages distribute stress like differing drum kits: syllable-timed, stress-timed, or something deliciously in between.

زبان‌شناسان ایزوکرونی (هم‌زمانی) را در گفتار مطالعه می‌کنند، جایی که زبان‌ها استرس را مانند کیت‌های درام مختلف توزیع می‌کنند: با زمان‌بندی هجایی، با زمان‌بندی استرس یا چیزی بین این دو.

💡 The flock’s wingbeats found isochrony at dusk, a rhythm pilots envy and poets overuse.

بال زدن دسته‌جمعی پرندگان هنگام غروب، ریتمی ناهمزمان پیدا می‌کرد، ریتمی که خلبانان به آن حسادت می‌کردند و شاعران بیش از حد از آن استفاده می‌کردند.

💡 Subways strive for isochrony in headways; riders call it reliability and write fewer angry posts.

متروها برای ایجاد هماهنگی در مسیرها تلاش می‌کنند؛ مسافران آن را قابلیت اطمینان می‌نامند و پست‌های عصبانی کمتری می‌نویسند.