Islamics

💡 For Americans, it’s as easy if not easier to mistake Islamics as it is to mistake Latinos for a single monolithic people. 

برای آمریکایی‌ها، اشتباه گرفتن مسلمانان به همان اندازه که اشتباه گرفتن لاتین تبارها با یک ملت واحد و یکپارچه آسان است، اگر نگوییم آسان‌تر، آسان‌تر هم هست.

💡 The truckers' parochial and prejudiced behavior--like calling Indian Sikhs "Islamics"--reflects this ignorance.

رفتار کوته‌بینانه و متعصبانه‌ی رانندگان کامیون - مانند «اسلامی» خواندن سیک‌های هندی - نشان‌دهنده‌ی این جهل است.

💡 The truckers, who haul hazardous material across 48 states, explained how easy it is to spot "Islamics" on the road: just look for their turbans.

رانندگان کامیون که مواد خطرناک را در ۴۸ ایالت حمل می‌کنند، توضیح دادند که تشخیص «اسلامی‌ها» در جاده چقدر آسان است: فقط کافی است به عمامه‌هایشان نگاه کنید.

💡 "I've seen too many Islamics committing crimes. Their way of life is not the correct way of life," he said.

او گفت: «من شاهد ارتکاب جرم توسط مسلمانان زیادی بوده‌ام. شیوه زندگی آنها شیوه صحیحی نیست.»

💡 And after Latinos came the Arab Spring, which provided Islamics all over the world – from many cultures, many classes, many interests – to come together the global banner of pan-Islamic liberation.  

و پس از لاتین تبارها، بهار عربی از راه رسید، که مسلمانان سراسر جهان - از فرهنگ‌ها، طبقات و علایق مختلف - را گرد هم آورد تا پرچم جهانی آزادی پان اسلامی را به اهتزاز درآورند.