irrelative

💡 I am interested for example in learning that such a “personality” trait as fear of the dark exists irrelative to patterns of child-rearing in the Mato Grosso or in Denver, Colorado.

برای مثال، من علاقه‌مندم بدانم که چنین ویژگی «شخصیتی» مانند ترس از تاریکی، صرف نظر از الگوهای فرزندپروری در ماتو گروسو یا دنور، کلرادو، وجود دارد.

💡 these irrelative points only to serve to dilute what is otherwise a strong case

این نکات نامربوط فقط برای تضعیف چیزی است که در غیر این صورت یک استدلال قوی است

💡 Irrelative, ir-rel′a-tiv, adj. not relative.—adj.

نامربوط، ir-rel′a-tiv، صفت. نسبی نیست.-adj.

💡 The committee dismissed irrelative complaints that strayed from scope, redirecting energy toward solvable issues like signage, hours, and staffing rather than grand theories about civilization’s decline.

کمیته شکایات نامربوط را که از محدوده خارج شده بودند، رد کرد و به جای نظریه‌های بزرگ در مورد زوال تمدن، انرژی را به سمت مسائل قابل حل مانند تابلوها، ساعات کاری و کارکنان هدایت کرد.

💡 Courts often exclude irrelative evidence to protect juries from confusion, preserving focus on facts that actually resolve the question before them.

دادگاه‌ها اغلب شواهد نامربوط را حذف می‌کنند تا هیئت منصفه را از سردرگمی محافظت کنند و تمرکز خود را بر حقایقی که در واقع مسئله پیش روی آنها را حل می‌کنند، حفظ کنند.

💡 He peppered the memo with irrelative anecdotes, charming but unhelpful; a tighter draft kept only examples that moved decisions, not applause.

او یادداشت را با حکایات نامربوط، جذاب اما بی‌فایده، پر کرد؛ پیش‌نویس فشرده‌تر فقط مثال‌هایی را در بر می‌گرفت که تصمیمات را به حرکت در می‌آورد، نه تشویق‌ها را.