irregular variable

💡 It's a red giant, and it's an irregular variable.

این یک غول قرمز است، و یک متغیر نامنظم است.

💡 We flagged the star as an irregular variable after months of jittery photometry, then scheduled spectroscopy to chase the atmospheric drama hiding behind those unpredictable flickers.

ما پس از ماه‌ها نورسنجی آشفته، این ستاره را به عنوان یک متغیر نامنظم شناسایی کردیم، سپس طیف‌سنجی را برای دنبال کردن درام جوی پنهان شده در پشت آن سوسوهای غیرقابل پیش‌بینی برنامه‌ریزی کردیم.

💡 The irregular, variable character of his visitor tended to heighten them, by producing an appearance of inexplicableness and mystery.

شخصیت نامنظم و متغیر مهمانش، با ایجاد ظاهری غیرقابل توضیح و مرموز، تمایل داشت آنها را تشدید کند.

💡 The star γ is an irregular variable.

ستاره γ یک متغیر نامنظم است.

💡 Observing an irregular variable teaches patience; brightness lurches without periodic grace, hinting at restless outer layers, dusty veils, or companions whose gravity meddles invisibly with stellar rhythms.

مشاهده‌ی یک متغیر نامنظم، صبر را می‌آموزد؛ روشنایی بدون ظرافت دوره‌ای نوسان می‌کند و به لایه‌های بیرونی بی‌قرار، پوشش‌های غبارآلود یا همراهانی اشاره دارد که گرانششان به طور نامرئی با ریتم‌های ستاره‌ای تداخل می‌کند.

💡 The light curve of an irregular variable defies simple fits, so students trade sine waves for statistics, learning humility in the face of noisy, beautiful astrophysical personalities.

منحنی نور یک متغیر نامنظم، برازش‌های ساده را به چالش می‌کشد، بنابراین دانش‌آموزان امواج سینوسی را با آمار عوض می‌کنند و فروتنی را در مواجهه با شخصیت‌های اخترفیزیکی پر سر و صدا و زیبا می‌آموزند.