ironize

💡 Makkai ironizes a group of true-crime addicts, integrating criticism of the Dead Girl Show into her dead-girl show.

مکای گروهی از معتادان به فیلم‌های جنایی واقعی را به سخره می‌گیرد و انتقاد از برنامه‌ی «دختر مرده» را در برنامه‌ی «دختر مرده» خود ادغام می‌کند.

💡 He resisted the urge to ironize the moment, choosing gratitude.

او در برابر میل به تمسخر گرفتن آن لحظه مقاومت کرد و سپاسگزاری را برگزید.

💡 Don’t ironize your own fears into jokes every time; sometimes naming them plainly invites the help you actually need.

همیشه ترس‌های خودتان را به شوخی تبدیل نکنید؛ گاهی اوقات بیان صریح آنها، کمکی را که واقعاً به آن نیاز دارید، جلب می‌کند.

💡 Ironize forms — such as the oral history or the rockumentary — that have ossified?

آیا فرم‌هایی - مانند تاریخ شفاهی یا مستند راک - که متحجر شده‌اند را به طنز می‌کشاند؟

💡 You can’t ironize something you fundamentally don’t believe in.

شما نمی‌توانید چیزی را که اساساً به آن اعتقادی ندارید، به سخره بگیرید.

💡 Critics who ironize everything eventually lose readers seeking courage.

منتقدانی که همه چیز را به طنز می‌گیرند، در نهایت خوانندگانی را که به دنبال شجاعت هستند، از دست می‌دهند.