Irish Republican Army

💡 The immigration issue is eroding support for left-of-center Sinn Fein, the party once linked to the Irish Republican Army, which had been on track to become Ireland’s most popular party.

مسئله مهاجرت، حمایت از حزب چپ میانه شین فین را کاهش می‌دهد، حزبی که زمانی با ارتش جمهوری‌خواه ایرلند مرتبط بود و در مسیر تبدیل شدن به محبوب‌ترین حزب ایرلند قرار داشت.

💡 The perpetrators, a group of Irish Republican Army foot soldiers, beat a hasty retreat for a small village, Glencolmcille in County Donegal.

عاملان این جنایت، گروهی از سربازان پیاده ارتش جمهوری‌خواه ایرلند، با عجله به سمت روستای کوچکی به نام گلنکولمسیل در شهرستان دانگال عقب‌نشینی کردند.

💡 One man startled us by saying he was a Palestinian who lived in Ireland and had once fought with and killed people for the Irish Republican Army but is now devoted to promoting peace.

مردی ما را شگفت‌زده کرد و گفت که او یک فلسطینی است که در ایرلند زندگی می‌کند و زمانی برای ارتش جمهوری‌خواه ایرلند جنگیده و مردم را کشته است، اما اکنون خود را وقف ترویج صلح کرده است.

💡 The now-vice principal spent decades involved in the Irish Republican Army, or I.R.A., a paramilitary organization that used violence to try to end British rule in the region.

او که اکنون معاون مدیر مدرسه است، دهه‌ها در ارتش جمهوری‌خواه ایرلند یا IRA، یک سازمان شبه‌نظامی که با توسل به خشونت سعی در پایان دادن به حکومت بریتانیا در منطقه داشت، فعالیت داشت.

💡 Dolours, a former Provisional Irish Republican Army militant, is visibly nervous.

دولورز، یک شبه‌نظامی سابق ارتش موقت جمهوری‌خواه ایرلند، آشکارا عصبی است.