Ireton

💡 “Overall a very efficient outing,” Ohtani said through interpreter Will Ireton.

اوتانی از طریق مترجم ویل ایرتون گفت: «در مجموع، سفر بسیار کارآمدی بود.»

💡 “My every intention is to get back on the major league mound and pitch again,” Sasaki said through interpreter Will Ireton.

ساساکی از طریق مترجمش ویل ایرتون گفت: «تمام نیت من این است که دوباره به لیگ برتر برگردم و بازی کنم.»

💡 “As long as I can play the way I want to play,” Ohtani said through interpreter Will Ireton as he celebrated his birthday, “I usually spend my birthday just like any other day.”

اوتانی هنگام جشن تولدش از طریق مترجمش ویل ایرتون گفت: «تا زمانی که بتوانم آنطور که می‌خواهم بازی کنم، معمولاً روز تولدم را مثل هر روز دیگری می‌گذرانم.»

💡 A plaque to Ireton sparked argument in the village, proving memory is politics with a long fuse.

نصب پلاکاردی به افتخار ایرتون، بحث و جدل را در روستا برانگیخت و ثابت کرد که خاطره، سیاستی است که دیر یا زود شعله‌ور می‌شود.

💡 That prompted manager Dave Roberts, head athletic trainer Thomas Albert and interpreter Will Ireton to come to the mound, where the four talked as the rest of the infield gathered around them.

این باعث شد دیو رابرتز، سرمربی تیم، توماس آلبرت، مربی ارشد ورزشی و ویل ایرتون، مترجم، به محل تجمع بیایند، جایی که این چهار نفر در حالی که بقیه بازیکنان دور آنها جمع شده بودند، صحبت می‌کردند.

💡 The historian traced Ireton through letters, hearing a voice wrestling conscience, power, and weather.

مورخ، ایرتون را از طریق نامه‌ها ردیابی کرد و صدایی شنید که با وجدان، قدرت و آب و هوا دست و پنجه نرم می‌کرد.