ionize

💡 Another unanticipated find was the similar structure between the PAH emission and that of hot, ionized gas.

یکی دیگر از یافته‌های غیرمنتظره، ساختار مشابه بین انتشار PAH و گاز داغ و یونیزه شده بود.

💡 Comets ionize gas into tails that point away from the sun, not along the travel path as cartoons suggest.

دنباله‌دارها گاز را به صورت دم‌هایی یونیزه می‌کنند که از خورشید دور می‌شوند، نه در امتداد مسیر حرکت، آنطور که کارتون‌ها نشان می‌دهند.

💡 In short, this means the radiation is different from the type that can alter DNA and cause cancer (ionizing radiation).

به طور خلاصه، این بدان معناست که این تابش با نوعی که می‌تواند DNA را تغییر دهد و باعث سرطان شود (تابش یونیزه کننده) متفاوت است.

💡 We chose not to ionize samples aggressively; fragmentation hides clues.

ما تصمیم گرفتیم نمونه‌ها را به شدت یونیزه نکنیم؛ تکه‌تکه شدن، سرنخ‌ها را پنهان می‌کند.

💡 Because of the strong magnetosphere of its host planet, the water on Enceladus is ionized and gets trapped within the Uranus magnetosphere.

به دلیل مگنتوسفر قوی سیاره میزبانش، آب روی انسلادوس یونیزه شده و در مگنتوسفر اورانوس به دام می‌افتد.

💡 Ultraviolet lamps can ionize air, so labs post warnings and wear goggles rather than betting eyesight against enthusiasm.

لامپ‌های فرابنفش می‌توانند هوا را یونیزه کنند، بنابراین آزمایشگاه‌ها به جای شرط‌بندی روی بینایی در مقابل اشتیاق، هشدارها را نصب می‌کنند و از عینک محافظ استفاده می‌کنند.