inweave

💡 We inweave community voices into design, hosting night meetings with translators so drawings honor lived routes rather than flattering consultants.

ما صداهای جامعه را در طراحی می‌گنجانیم و جلسات شبانه‌ای با مترجمان برگزار می‌کنیم تا نقاشی‌ها به جای چاپلوسی مشاوران، مسیرهای زندگی را ارج نهند.

💡 Quilters inweave memories—shirts, ribbons—into blankets that comfort.

لحاف‌دوزها خاطرات - پیراهن، روبان - را به پتوهایی تبدیل می‌کنند که به آنها آرامش می‌دهند.

💡 Teachers inweave movement breaks into lessons; bodies learn, too.

معلمان حرکات را در درس‌ها می‌گنجانند؛ بدن‌ها هم یاد می‌گیرند.

💡 This occurrence was quickly embellished and inwoven by legend, and great uncertainty still prevails with regard to several important points.

این واقعه به سرعت با افسانه‌پردازی شاخ و برگ داده شد و هنوز هم در مورد چندین نکته مهم، عدم قطعیت زیادی وجود دارد.

💡 And only inwoven, as it were, into the argument of the piece, are its pretty parts, used much as the jewellery of a fair woman.

و تنها به اصطلاح، در دل این اثر، بخش‌های زیبای آن، همچون جواهرات یک زن زیبا، بافته شده‌اند.

💡 Coleridge wrote of Shakespeare's imagination "kindling like a meteor... one sentence begetting the next naturally... the meaning all inwoven".

کولریج در مورد تخیل شکسپیر نوشت: «مانند شهابی شعله‌ور می‌شود... یک جمله به طور طبیعی جمله‌ی بعدی را به وجود می‌آورد... معنا همه در هم تنیده است».