inviable

💡 The startup’s plan was inviable without distribution, so we pursued partnerships instead of ads, accepting slower control in exchange for reach the budget could actually afford.

طرح این استارتاپ بدون توزیع، عملی نبود، بنابراین ما به جای تبلیغات، به دنبال مشارکت رفتیم و در ازای دسترسی به سطحی که بودجه واقعاً می‌توانست از عهده آن برآید، کنترل کندتر را پذیرفتیم.

💡 However, while both early embryos and late fetuses can become inviable due to genetic errors, early and late abortions are regulated very differently.

با این حال، اگرچه هم جنین‌های اولیه و هم جنین‌های دیررس می‌توانند به دلیل خطاهای ژنتیکی غیرقابل دوام شوند، سقط جنین‌های اولیه و دیررس بسیار متفاوت تنظیم می‌شوند.

💡 The court found the zoning appeal inviable, citing statute deadlines; neighbors regrouped around a traffic-calming plan they could win.

دادگاه با استناد به مهلت‌های قانونی، درخواست تجدیدنظر در مورد منطقه‌بندی را غیرقابل اجرا دانست؛ همسایه‌ها دوباره دور یک طرح آرام‌سازی ترافیک که می‌توانستند در آن برنده شوند، جمع شدند.

💡 "Peace is with everyone, any group that is excluded from the construction of peace will make a stable, lasting and definitive peace in Colombia inviable," he said.

او گفت: «صلح با همه است، هر گروهی که از روند صلح کنار گذاشته شود، صلح پایدار، پایدار و قطعی در کلمبیا را ناممکن خواهد کرد.»

💡 However, while both early embryos and late fetuses can become inviable due to genetic errors, early and late abortions are regulated very differently.

با این حال، اگرچه هم جنین‌های اولیه و هم جنین‌های دیررس می‌توانند به دلیل خطاهای ژنتیکی غیرقابل دوام شوند، سقط جنین‌های اولیه و دیررس بسیار متفاوت تنظیم می‌شوند.

💡 A clutch of eggs proved inviable after a cold snap; researchers adjusted nesting platforms and recorded lessons for next season rather than blaming the birds.

پس از یک موج سرما، دسته‌ای از تخم‌ها غیرقابل دوام از آب درآمدند؛ محققان به جای سرزنش پرندگان، سکوهای لانه‌سازی را تنظیم کردند و درس‌هایی را برای فصل آینده ثبت کردند.