intrinsic

💡 The alloy’s intrinsic brittleness at low temperatures demanded a different fastener strategy.

شکنندگی ذاتی آلیاژ در دماهای پایین، استراتژی متفاوتی را برای اتصال‌دهنده‌ها می‌طلبید.

💡 Dignity is intrinsic, not earned; policies should reflect that by designing services that assume worth before forms are filled.

کرامت ذاتی است، نه اکتسابی؛ سیاست‌ها باید با طراحی خدماتی که قبل از پر کردن فرم‌ها، ارزش خود را اثبات می‌کنند، این موضوع را منعکس کنند.

💡 He studies how novelty influences memory, noting distinctiveness can boost recall even when intrinsic importance remains modest.

او بررسی می‌کند که چگونه تازگی بر حافظه تأثیر می‌گذارد و خاطرنشان می‌کند که تمایز می‌تواند یادآوری را افزایش دهد، حتی زمانی که اهمیت ذاتی آن کم باشد.

💡 Mystery is an intrinsic part of a trip to Hollywood’s iconic Magic Castle — but that shouldn’t extend to the logistics.

رمز و راز بخش جدایی‌ناپذیر سفر به قلعه جادویی نمادین هالیوود است - اما این نباید به تدارکات آن تعمیم داده شود.

💡 She trains barefoot occasionally, strengthening intrinsic foot muscles and improving balance, while respecting surfaces that demand shoes for safety.

او گاهی اوقات پابرهنه تمرین می‌کند، عضلات داخلی پا را تقویت می‌کند و تعادل را بهبود می‌بخشد، در عین حال به سطوحی که برای ایمنی به کفش نیاز دارند، احترام می‌گذارد.

💡 Curiosity felt intrinsic to her; grades merely measured weather around a steady flame.

کنجکاوی در او ذاتی بود؛ نمرات صرفاً آب و هوا را حول یک شعله‌ی ثابت اندازه‌گیری می‌کردند.