intrigant

💡 Called by Farouk last week to form a new Cabinet was Egypt's leading wealthy political intrigant, Mohammed Mahmoud Pasha.

هفته گذشته فاروق از محمد محمود پاشا، سیاستمدار ثروتمند و دسیسه‌چین مصری، خواست تا کابینه جدید را تشکیل دهد.

💡 General von Schleicher was for years the master intrigant and "Field Grey Eminence" of the German Reichswehr.

ژنرال فون شلایشر سال‌ها استاد دسیسه‌چینی و "عالیجناب خاکستری میدانی" رایشسور آلمان بود.

💡 History remembers the intrigant less for ideals than tactics, a cautionary profile assigned in our mentoring seminar.

تاریخ، افراد زیرک را کمتر به خاطر آرمان‌ها و بیشتر به خاطر تاکتیک‌ها به یاد می‌آورد، و این، یک نکته‌ی هشداردهنده در سمینار مربیگری ما بود.

💡 An office intrigant thrives on ambiguity; clear notes and shared decisions starve that ecosystem quietly.

یک فرد کنجکاو در محل کار، با ابهام رشد می‌کند؛ یادداشت‌های واضح و تصمیمات مشترک، آن اکوسیستم را بی‌سروصدا از بین می‌برند.

💡 Because of the Chancellor-General's reputation as the Fatherland's master intrigant, Germans gave him credit for the next dramatic development�a split in the Fascist Party.

به دلیل شهرت صدراعظم کل به عنوان استاد دسیسه‌چینی سرزمین پدری، آلمانی‌ها اعتبار تحول چشمگیر بعدی - انشعاب در حزب فاشیست - را به او دادند.

💡 The court chronicler labeled him an intrigant, a mover of rumors who never signed documents yet nudged outcomes with whispers, dinners, and carefully timed absences.

وقایع‌نگار دربار او را فردی دسیسه‌چین و شایعه‌پراکن خواند که هرگز اسناد را امضا نمی‌کرد، اما با پچ‌پچ‌ها، شام‌ها و غیبت‌های به‌دقت زمان‌بندی‌شده، نتایج را تغییر می‌داد.