intramundane

💡 An intramundane theology finds holiness in dishes, diapers, and checklists, elevating care work beyond the shadows of hero narratives.

الهیات درون دنیوی، تقدس را در ظروف، پوشک و چک لیست‌ها می‌یابد و کار مراقبت را فراتر از سایه‌های روایت‌های قهرمانانه ارتقا می‌دهد.

💡 Intramundane, in-tra-mun′dān, adj. within the world.

درون-جهانی، درون-جهان، صفت. درون جهان.

💡 The philosopher distinguished intramundane hopes—paychecks, friendships—from transcendent ones, arguing both deserve rituals that keep cynicism from colonizing mornings.

این فیلسوف، امیدهای درون دنیوی - حقوق، دوستی‌ها - را از امیدهای متعالی متمایز کرد و استدلال کرد که هر دو شایسته‌ی آیین‌هایی هستند که مانع از آن می‌شوند که بدبینی، صبح‌ها را فرا بگیرد.

💡 Her novel dwells on intramundane miracles: a bus arriving, soup shared, neighbors fixing a fence without being asked or photographed.

رمان او به معجزات درون دنیایی می‌پردازد: رسیدن اتوبوس، سوپ مشترک، همسایه‌هایی که بدون درخواست یا عکس گرفتن، حصار را تعمیر می‌کنند.