interruption

💡 A rude interruption derailed the briefing until a calm voice reset the room.

یک وقفه‌ی بی‌ادبانه، جلسه را از مسیر اصلی خارج کرد تا اینکه صدای آرامی فضا را آرام کرد.

💡 Insurance endorsement riders added flood coverage and business interruption protection, tailoring the policy to actual risks rather than optimistic assumptions.

الحاقیه‌های مربوط به تایید بیمه، پوشش سیل و پوشش وقفه در کسب و کار را اضافه کردند و بیمه‌نامه را به جای فرضیات خوش‌بینانه، با خطرات واقعی تطبیق دادند.

💡 The crowd’s reaction was hushed, not from boredom but reverence, as the survivor began telling a story that demanded listening without interruption.

واکنش جمعیت نه از روی کسالت، بلکه از روی احترام، آرام شد، زیرا بازمانده شروع به تعریف داستانی کرد که مستلزم گوش دادن بی‌وقفه بود.

💡 The parade suffered an interruption when a float stalled; volunteers pushed, crowds cheered, and music resumed.

رژه به دلیل از کار افتادن یکی از ارابه‌ها دچار وقفه شد؛ داوطلبان آن را هل دادند، جمعیت هورا کشیدند و موسیقی از سر گرفته شد.

💡 Therapy taught her to welcome interruption as space to breathe.

درمان به او آموخت که از وقفه به عنوان فضایی برای نفس کشیدن استقبال کند.

💡 During the storm, a backup tank kept the greenhouse irrigation running without interruption.

در طول طوفان، یک مخزن پشتیبان، آبیاری گلخانه را بدون وقفه ادامه داد.

💡 During the library’s renovation, staff set up a pop-up reading room in a nearby church hall, ensuring that children’s programs continued without interruption throughout exam season.

در طول بازسازی کتابخانه، کارکنان یک اتاق مطالعه موقت در سالن کلیسای مجاور راه‌اندازی کردند و اطمینان حاصل کردند که برنامه‌های کودکان در طول فصل امتحانات بدون وقفه ادامه یابد.