International Date Line

💡 Australia will be among the first nations to ring in 2021 because of its proximity to the International Date Line.

استرالیا به دلیل نزدیکی به خط بین‌المللی تاریخ، جزو اولین کشورهایی خواهد بود که در سال ۲۰۲۱ این روز را جشن خواهد گرفت.

💡 Remnants of Typhoon Namtheun, which had dissipated west of the International Date Line on Oct.

بقایای طوفان نامتئون که در تاریخ 10 اکتبر در غرب خط بین‌المللی تاریخ از بین رفته بود.

💡 The position of the international date line meant hitting a ball into right field was hitting it into the next day.

موقعیت خط تاریخ بین‌المللی به این معنی بود که زدن توپ به زمین سمت راست، به معنای زدن آن به روز بعد بود.

💡 In Australia, near the edge of the international date line, matches are things to be watched at 3:15 A.M. or 4:45 A.M.

در استرالیا، نزدیک به لبه خط تاریخ بین‌المللی، مسابقات باید ساعت ۳:۱۵ یا ۴:۴۵ بامداد تماشا شوند.

💡 Only in Hawaii and Midway did the vagaries of the international date line place the event on December 7.

تنها در هاوایی و میدوی، تغییرات ناگهانی خط تاریخ بین‌المللی، این رویداد را در ۷ دسامبر قرار داد.