intermediation

💡 Diplomatic intermediation requires patience, tea, translators, and maps, because grievances knot across history and geography; timelines matter as much as principles.

میانجیگری دیپلماتیک نیازمند صبر، چای، مترجم و نقشه است، زیرا نارضایتی‌ها در تاریخ و جغرافیا گره می‌خورند؛ جدول زمانی به اندازه اصول اهمیت دارد.

💡 The high lifetime value of traders justifies significant investment in sophisticated intermediation infrastructure.

ارزش بالای طول عمر معامله‌گران، سرمایه‌گذاری قابل توجه در زیرساخت‌های واسطه‌گری پیشرفته را توجیه می‌کند.

💡 His research interests are in the areas of corporate governance, information intermediation, and sustainability.

علایق پژوهشی او در حوزه‌های حاکمیت شرکتی، واسطه‌گری اطلاعات و پایداری است.

💡 "Our banking subsidiaries continue to experience challenges on their intermediation margins as a result of the rapid increase in the cost of funds," the company said in a statement.

این شرکت در بیانیه‌ای اعلام کرد: «شرکت‌های تابعه بانکی ما به دلیل افزایش سریع هزینه‌های تأمین مالی، همچنان با چالش‌هایی در حاشیه سود واسطه‌گری خود مواجه هستند.»

💡 Platform intermediation often centralizes power; cooperatives counter by owning infrastructure, publishing fees, and keeping decision-making close to members who bear the consequences.

واسطه‌گری پلتفرم اغلب قدرت را متمرکز می‌کند؛ تعاونی‌ها با مالکیت زیرساخت، هزینه‌های انتشار و نزدیک نگه داشتن تصمیم‌گیری در اختیار اعضایی که عواقب آن را متحمل می‌شوند، در مقابل این امر عمل می‌کنند.

💡 Microfinance intermediation succeeds when lenders pair loans with coaching, childcare, and flexible repayments, transforming credit from stress into a platform for dignity rather than a trap disguised as opportunity.

واسطه‌گری در تأمین مالی خرد زمانی موفق می‌شود که وام‌دهندگان، وام‌ها را با آموزش، مراقبت از کودک و بازپرداخت‌های انعطاف‌پذیر همراه کنند و اعتبار را از استرس به بستری برای عزت نفس تبدیل کنند، نه به دامی در لباس فرصت.