interior-sprung

💡 Antique sofas marked interior sprung confuse modern buyers until a restorer explains why that construction forgives decades of storytelling and tea.

مبل‌های عتیقه که دارای نشان فنر داخلی هستند، خریداران مدرن را گیج می‌کنند تا اینکه یک مرمت‌گر توضیح می‌دهد که چرا این نوع ساخت و ساز، دهه‌ها داستان‌سرایی و چای و قهوه را نادیده می‌گیرد.

💡 The chair was interior sprung, coils nested beneath horsehair; reupholstery preserved bounce while replacing brittle burlap that had been quietly surrendering.

صندلی از داخل فنربندی شده بود، فنرها زیر موی اسب قرار گرفته بودند؛ روکش‌های جدید، خاصیت ارتجاعی صندلی را حفظ کرده بودند و در عین حال، جایگزین کرباس شکننده‌ای شده بودند که بی‌سروصدا در حال از بین رفتن بود.

💡 We chose interior sprung cushions for the lobby, prioritizing longevity over showroom stiffness that cracks after a single conference season.

ما کوسن‌های فنری داخلی را برای لابی انتخاب کردیم و طول عمر را بر سختی نمایشگاه که پس از یک فصل کنفرانس ترک می‌خورد، در اولویت قرار دادیم.