bedstead

💡 The iron bedstead creaked charmingly, a lullaby if you’re generous.

تخت آهنی با صدای دلنشینی جیرجیر می‌کرد، اگر کمی سخاوتمند باشید، لالایی بود.

💡 Patients were given bedsteads and fresh bedding, in lieu of torn and filthy mats on the floor.

به جای زیراندازهای پاره و کثیف روی زمین، به بیماران زیرانداز و ملافه‌های تازه داده می‌شد.

💡 The substantial rails are inspired by 20th-century iron bedsteads, but the color pop is very much a modern twist.

نرده‌های محکم از تخت‌های آهنی قرن بیستم الهام گرفته شده‌اند، اما رنگ‌های برجسته‌ی آن کاملاً مدرن هستند.

💡 Orwell typed for hours upstairs, sitting on his iron bedstead in a tatty dressing gown, chain-smoking shag tobacco.

اورول ساعت‌ها در طبقه بالا تایپ می‌کرد، روی تخت آهنی‌اش می‌نشست، لباس خواب کهنه‌ای به تن داشت و پشت سر هم تنباکوی خشک می‌کشید.

💡 We stripped paint from the bedstead and found a manufacturer’s stamp linking generations.

رنگ روی تخت را کندیم و مهر کارخانه‌ای را پیدا کردیم که نسل‌ها را به هم پیوند می‌داد.

💡 Assembling a flat-pack bedstead tested patience, vocabulary, and the relationship’s future briefly.

سرهم کردن یک تخت خواب تاشو، صبر، دایره لغات و آینده‌ی رابطه را برای مدت کوتاهی محک زد.