interior monologue

💡 Novelists soliloquize through interior monologue, opening a character’s mind so readers grasp contradictions the plot alone can’t reveal.

رمان‌نویسان از طریق تک‌گویی درونی، با خود گفتگو می‌کنند و ذهن شخصیت را باز می‌کنند تا خوانندگان تناقضاتی را که طرح داستان به تنهایی نمی‌تواند آشکار کند، درک کنند.

💡 Actors rehearse interior monologue to justify silent beats; a lifted eyebrow needs a mind behind it.

بازیگران برای توجیه ریتم‌های سکوت، مونولوگ درونی را تمرین می‌کنند؛ بالا انداختن ابرو نیاز به یک فکر پشت آن دارد.

💡 Novelists soliloquize through narrators who slip into interior monologue.

رمان‌نویسان از طریق راویانی که به تک‌گویی درونی روی می‌آورند، با خود گفتگو می‌کنند.

💡 Therapists sometimes externalize interior monologue through journaling, transforming spirals into paragraphs that can be edited compassionately.

درمانگران گاهی اوقات از طریق نوشتن خاطرات، مونولوگ درونی را بیرونی می‌کنند و مارپیچ‌ها را به پاراگراف‌هایی تبدیل می‌کنند که می‌توانند با دلسوزی ویرایش شوند.

💡 The novel’s interior monologue unspools between subway stops, braiding shame, bravado, and grocery lists into a voice so intimate you forget other passengers exist.

مونولوگ درونی رمان بین ایستگاه‌های مترو پخش می‌شود و شرم، جسارت و لیست خرید را با صدایی چنان صمیمی در هم می‌آمیزد که فراموش می‌کنید مسافران دیگری هم وجود دارند.

💡 Sheila’s interior monologue, the show’s most prominent stylistic device, is a constant slam not only of herself but also of the shallowness, stupidity and ugliness of nearly everyone around her.

مونولوگ درونی شیلا، برجسته‌ترین ابزار سبکی نمایش، نه تنها انتقاد مداوم از خودش، بلکه از سطحی‌نگری، حماقت و زشتی تقریباً همه اطرافیانش است.