intergalactic space

💡 Artists used a dark gallery to evoke intergalactic space, inviting visitors to sit with silence punctuated by tiny, patient sounds of cooling projectors.

هنرمندان از یک گالری تاریک برای تداعی فضای بین کهکشانی استفاده کردند و بازدیدکنندگان را به نشستن در سکوتی آمیخته با صداهای ظریف و صبورانه‌ی پروژکتورهای خنک‌کننده دعوت کردند.

💡 Most atoms live in intergalactic space, thin plasma stretched between galaxies where distances defy metaphors and local concerns like rent and traffic dissolve into perspective.

بیشتر اتم‌ها در فضای بین کهکشانی زندگی می‌کنند، پلاسمای رقیقی که بین کهکشان‌ها کشیده شده است، جایی که فواصل استعاره‌ها را به چالش می‌کشند و دغدغه‌های محلی مانند اجاره بها و ترافیک در چشم‌انداز محو می‌شوند.

💡 Not only would digital beings be able to tolerate the dangerous conditions of intergalactic space, they would effectively be immortal, making such travel entirely feasible.

موجودات دیجیتالی نه تنها قادر به تحمل شرایط خطرناک فضای بین کهکشانی خواهند بود، بلکه عملاً جاودانه نیز خواهند شد و چنین سفری را کاملاً امکان‌پذیر می‌کنند.

💡 The party was in a meandering warehouse converted to an intergalactic space station.

مهمانی در یک انبار پر پیچ و خم بود که به یک ایستگاه فضایی بین کهکشانی تبدیل شده بود.

💡 Radio telescopes probe intergalactic space by timing fast bursts; dispersion reveals electron fog along the path, turning static into rulers spanning billions of light-years.

تلسکوپ‌های رادیویی با زمان‌بندی انفجارهای سریع، فضای بین کهکشانی را بررسی می‌کنند؛ پراکندگی، مه الکترونی را در طول مسیر آشکار می‌کند و ایستا را به خط‌کش‌هایی تبدیل می‌کند که میلیاردها سال نوری را در بر می‌گیرند.

💡 By ejecting this gas into intergalactic space faster than it could be consumed by star formation, molecular outflows effectively suppress the formation of stars in galaxies that host quasars.

با بیرون راندن این گاز به فضای بین کهکشانی با سرعتی بیش از آنچه که می‌تواند توسط تشکیل ستاره مصرف شود، جریان‌های مولکولی به طور مؤثر تشکیل ستاره‌ها را در کهکشان‌هایی که میزبان اختروش‌ها هستند، سرکوب می‌کنند.