interference

💡 Top management set outcomes, then let product teams design the path with minimal interference.

مدیریت ارشد نتایج را تعیین می‌کند، سپس اجازه می‌دهد تیم‌های محصول مسیر را با حداقل دخالت طراحی کنند.

💡 Radio interference from cheap chargers ruined telemetry; procurement banned knockoffs and morale improved instantly.

تداخل رادیویی ناشی از شارژرهای ارزان، مسافت‌سنجی را مختل کرد؛ تدارکات، تقلبی‌ها را ممنوع کرد و روحیه فوراً بهبود یافت.

💡 Holography records interference patterns, storing not an image but a relationship between beams that can later reconstruct depth convincingly.

هولوگرافی الگوهای تداخل را ثبت می‌کند، نه یک تصویر، بلکه رابطه‌ای بین پرتوها را ذخیره می‌کند که بعداً می‌تواند عمق را به طور قانع‌کننده‌ای بازسازی کند.

💡 Due to their isolated nature, rogue planet observations don’t suffer from interference caused by stellar radiation from host stars.

به دلیل ماهیت منزوی آنها، رصد سیارات سرکش از تداخل ناشی از تابش ستاره‌ای از ستارگان میزبان رنج نمی‌برد.

💡 Legal interference with strikes backfired; negotiations resumed earnestly.

دخالت قانونی در اعتصابات نتیجه‌ی معکوس داد؛ مذاکرات با جدیت از سر گرفته شد.

💡 A deodorized solvent reduces background interference in the new GC-MS method.

یک حلال بوزدایی شده، تداخل پس‌زمینه را در روش جدید GC-MS کاهش می‌دهد.