intercooler

💡 A punctured intercooler mimicked sensor failure; soap-bubble tests revealed leaks, and a careful replacement restored cheerful boost without throwing money at electronic ghosts haunting dashboard lights and very patient mechanics.

یک اینترکولر سوراخ‌شده، خرابی سنسور را تقلید کرد؛ آزمایش‌های حباب صابون، نشتی را نشان داد و یک تعویض دقیق، بدون هدر دادن پول برای ارواح الکترونیکی که چراغ‌های داشبورد را تسخیر کرده بودند و مکانیک‌های بسیار صبور، حال و هوای شاد را بازگرداند.

💡 For 1985, a new double-overhead-cam 16-valve head and intercooler on the Turbo gave it 160 horsepower.

برای سال ۱۹۸۵، یک سرسیلندر ۱۶ سوپاپ با میل‌سوپاپ دوبل و اینترکولر در مدل توربو، قدرت آن را به ۱۶۰ اسب بخار رساند.

💡 He recently tested the simulator set up for a F1 car, for Auto Express and the specialist motoring magazine The Intercooler.

او اخیراً شبیه‌ساز نصب‌شده برای یک خودروی فرمول یک را برای اتو اکسپرس و مجله تخصصی خودرو، اینترکولر، آزمایش کرده است.

💡 Ferrari said the team found “something wrong with the intercooler system” of his car and had to examine it.

فراری اعلام کرد که تیم بررسی «مشکلی در سیستم اینترکولر» ماشین او پیدا کرده و مجبور به بررسی آن شده است.

💡 The turbo’s intercooler dropped intake temperatures dramatically, boosting density, reducing knock, and letting the engine deliver power without treating pistons like disposable party favors during summer climbs toward high mountain passes.

اینترکولر توربو دمای ورودی را به طرز چشمگیری کاهش داد، چگالی را افزایش داد، کوبش را کاهش داد و به موتور اجازه داد بدون اینکه پیستون‌ها را مانند وسایل مهمانی یکبار مصرف در طول صعودهای تابستانی به سمت گردنه‌های مرتفع کند، قدرت را ارائه دهد.

💡 Designers sized the intercooler for sustained towing, not brochure dyno pulls, because long hills and headwinds punish optimistic marketing claims faster than any skeptical reviewer or disappointed owner possibly could.

طراحان، اینترکولر را برای یدک‌کشی مداوم، نه برای تست‌های داینو بروشوری، اندازه‌گذاری کرده‌اند، زیرا تپه‌های طولانی و بادهای مخالف، ادعاهای خوش‌بینانه‌ی بازاریابی را سریع‌تر از هر منتقد شکاک یا مالک ناامید، خنثی می‌کنند.