block heater

💡 Coolant can leak from the block heater and come in contact with the cable terminals, possibly causing a fire.

مایع خنک‌کننده می‌تواند از بخاری بلوک نشت کند و با ترمینال‌های کابل تماس پیدا کند و احتمالاً باعث آتش‌سوزی شود.

💡 Install a timer on the block heater to save electricity; two early hours usually warm coolant adequately before work.

برای صرفه‌جویی در مصرف برق، یک تایمر روی بخاری نصب کنید؛ معمولاً دو ساعت زودتر، قبل از شروع کار، مایع خنک‌کننده را به اندازه کافی گرم می‌کند.

💡 General Motors is recalling more than 331,000 diesel pickup trucks in the U.S. for a second time because the engine block heater cords can short circuit and cause fires.

جنرال موتورز برای دومین بار بیش از ۳۳۱ هزار وانت دیزلی را در ایالات متحده فراخوان می‌کند، زیرا سیم‌های گرمکن موتور می‌توانند اتصال کوتاه کرده و باعث آتش‌سوزی شوند.

💡 In subzero mornings, the truck’s block heater spared the battery, letting oil flow and engines start without theatrical protests.

در صبح‌های زیر صفر درجه، بخاری کامیون از باتری در امان می‌ماند و باعث می‌شد روغن جریان پیدا کند و موتورها بدون هیچ صدای آزاردهنده‌ای روشن شوند.

💡 GM says in documents posted Thursday by U.S. safety regulators that shorts can develop in the heater cord or terminals that connect the cable to the block heater.

جنرال موتورز در اسنادی که روز پنجشنبه توسط رگولاتورهای ایمنی ایالات متحده منتشر شد، می‌گوید که ممکن است در سیم بخاری یا ترمینال‌هایی که کابل را به بخاری بلوکی متصل می‌کنند، اتصال کوتاه ایجاد شود.

💡 We ran extension cords for the block heater across the driveway, then learned tidy cable ramps prevent trips and grumbles.

ما سیم‌های رابط بخاری بلوکی را از آن طرف مسیر ورودی خانه رد کردیم، بعد یاد گرفتیم که رمپ‌های کابلی مرتب از گیر کردن و غرغر کردن جلوگیری می‌کنند.