intense

💡 The seminar felt intense because everyone brought data and doubt; good science sounds like questions that survive coffee, not consensus achieved by nods.

سمینار به دلیل ارائه داده‌ها و تردیدها، بسیار پربار به نظر می‌رسید؛ علم خوب به پرسش‌هایی می‌ماند که از قهوه جان سالم به در می‌برند، نه به اجماعی که با تکان دادن سر به علامت تایید حاصل می‌شود.

💡 Her concentration was intense, a kind of quiet that made keyboards around her slow down out of respect.

تمرکزش شدید بود، نوعی سکوت که باعث می‌شد کیبوردهای اطرافش به احترامش آرام‌تر کار کنند.

💡 After three intense sprints, the team took a breather, shared water, and jotted discoveries on a whiteboard.

بعد از سه مسابقه‌ی سرعت شدید، تیم نفسی تازه کرد، آب نوشید و کشفیاتش را روی تخته سفید یادداشت کرد.

💡 The heat grew intense by noon, so crews rotated, iced necks, and proved safety thrives where schedules honor bodies.

گرما تا ظهر شدید شد، بنابراین خدمه به نوبت حرکت می‌کردند، گردن‌ها را یخ می‌زدند و ثابت می‌کردند که ایمنی در جایی که برنامه‌ها به اجساد احترام می‌گذارند، بیشتر است.

💡 Amoeboid movement depends on exoplasm-endoplasm dynamics, a dance students watch under microscopes with suddenly intense attention.

حرکت آمیب‌مانند به دینامیک اگزوپلاسم-آندوپلاسم بستگی دارد، رقصی که دانشجویان رقص زیر میکروسکوپ با توجه ناگهانی و شدید تماشا می‌کنند.

💡 Chefs prepare grouse simply, trusting intense flavor earned from wild diets and brisk weather.

سرآشپزها با اعتماد به طعم شدید حاصل از رژیم‌های غذایی وحشی و آب و هوای گرم، قرقاول را به سادگی آماده می‌کنند.

💡 Tabloids weaponized “bunny boiler” to shame intense women, but therapists prefer kinder language that separates boundary issues from sexist caricatures and tired movie references.

نشریات زرد از عبارت «بانی بویلر» برای تحقیر زنان سرسخت استفاده می‌کنند، اما درمانگران زبان مهربان‌تری را ترجیح می‌دهند که مسائل مربوط به مرزها را از کاریکاتورهای جنسیت‌زده و ارجاعات خسته‌کننده به فیلم‌های سینمایی جدا کند.

💡 He maintained a balanced routine by alternating intense training with restorative days, monitoring sleep, and setting realistic milestones to prevent burnout.

او با تغییر تمرینات شدید به روزهای استراحت، نظارت بر خواب و تعیین اهداف واقع‌بینانه برای جلوگیری از فرسودگی شغلی، یک روال متعادل را حفظ کرد.

💡 compress — Athletes compress sore muscles with wraps to control swelling after intense sessions.

فشرده‌سازی - ورزشکاران برای کنترل تورم پس از جلسات شدید، عضلات دردناک را با بانداژ فشرده می‌کنند.