intend

🌐 قصد

قصد داشتن، نیت داشتن؛ برنامه‌ریزی کردن برای انجام کاری، یا منظور داشتنِ معنی خاصی («این جمله چی می‌خواد بگه»).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 در نظر داشتن چیزی که باید انجام شود یا تحقق یابد؛ برنامه‌ریزی کردن

📌 طراحی یا معنی دادن برای یک هدف، کاربرد، گیرنده و غیره خاص.

📌 طراحی کردن برای بیان یا اشاره کردن، مثلاً با کلمات؛ رجوع شود به

📌 (از کلمات، اصطلاحات، گزاره‌ها و غیره) به معنی یا دلالت کردن.

📌 باستانی، هدایت کردن (چشم‌ها، ذهن و غیره).

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 داشتن هدف یا طرح

📌 منسوخ، راه افتادن در مسیر خود

جمله سازی با intend

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 I intend to return your book with notes, postcards from the trail, and a pie; gratitude deserves more than emojis when a chapter quietly rescues a season that felt stitched together with hope and late buses.

قصد دارم کتابت را به همراه یادداشت‌ها، کارت‌پستال‌هایی از مسیر و یک پای برگردانم؛ وقتی فصلی بی‌سروصدا فصلی را که با امید و اتوبوس‌های دیرهنگام به هم دوخته شده بود، نجات می‌دهد، قدردانی شایسته‌تر از ایموجی است.

💡 These potential solutions are intended to take the Wirtz we have seen so far and put him in situations that more closely resemble the ones he was used to finding himself in for Leverkusen.

این راه‌حل‌های بالقوه قرار است ویرتزی را که تاکنون دیده‌ایم، در موقعیت‌هایی قرار دهد که بیشتر شبیه موقعیت‌هایی است که در لورکوزن به آنها عادت داشت.

💡 A scholarship in Montez’s name funds first-generation students who intend to return and invest locally.

بورسیه‌ای به نام مونتز، دانشجویان نسل اولی را که قصد بازگشت و سرمایه‌گذاری در محل را دارند، تأمین مالی می‌کند.

💡 We intend the park redesign to honor shade, strollers, and teenagers, not just aerial photographs; benches, bathrooms, and lights are policy, not furniture.

ما قصد داریم در طراحی مجدد پارک، به سایه‌بان‌ها، کالسکه‌ها و نوجوانان احترام بگذاریم، نه فقط عکس‌های هوایی؛ نیمکت‌ها، حمام‌ها و چراغ‌ها جزو سیاست‌ها هستند، نه مبلمان.

💡 Hikers plan hydration around refill points, treating streams like appointments they intend to keep.

کوهنوردان برای آبرسانی به بدن خود، نقاط پر کردن مجدد آب را در نظر می‌گیرند و با جویبارها مانند قرار ملاقات‌هایی که قصد دارند انجام دهند، رفتار می‌کنند.

💡 In the lab, we treat matter with reverence, remembering safety rules are written by accidents we intend never to repeat.

در آزمایشگاه، ما با احترام با ماده رفتار می‌کنیم، به یاد داشته باشید که قوانین ایمنی توسط حوادثی نوشته می‌شوند که قصد نداریم هرگز تکرار شوند.