intellectualism

💡 Rising anti intellectualism reframes competence as arrogance, a rhetoric that corrodes hospitals, classrooms, and city planning alike.

افزایش ضد روشنفکری، شایستگی را به تکبر تبدیل می‌کند، لفاظی‌ای که بیمارستان‌ها، کلاس‌های درس و برنامه‌ریزی شهری را به طور یکسان فرسوده می‌کند.

💡 As a rule, the country’s artistic output leans toward intellectualism rather than the virtuosity embodied by high-level athletes.

به عنوان یک قاعده، تولیدات هنری این کشور به جای هنرنمایی هنرمندانه ورزشکاران سطح بالا، به سمت روشنفکری گرایش دارد.

💡 The art world is all about elitist intellectualism — it’s a gross generalization, but it is true.

دنیای هنر سراسر روشنفکری نخبه‌گرایانه است - این یک تعمیم فاحش است، اما حقیقت دارد.

💡 Schools resist anti intellectualism by celebrating questions, mentorship, and transparent methods rather than mystique.

مدارس با ارج نهادن به پرسش‌ها، راهنمایی‌ها و روش‌های شفاف به جای رمز و راز، در برابر ضد روشنفکری مقاومت می‌کنند.

💡 But few people think of pop-music critics as pillars of American intellectualism, and even fewer think of pop stars as an endangered species.

اما کمتر کسی منتقدان موسیقی پاپ را ستون‌های روشنفکری آمریکایی می‌داند، و تعداد کمتری هم ستاره‌های پاپ را گونه‌ای در معرض خطر می‌دانند.

💡 The documentary linked anti intellectualism to media incentives rewarding outrage over patient explanation.

این مستند، ضدیت با روشنفکری را به انگیزه‌های رسانه‌ای مرتبط دانست که به خشم عمومی در برابر توضیحات صبورانه پاداش می‌دهند.