instruct

💡 Please instruct volunteers to label cables before teardown; clear endings make future beginnings merciful.

لطفاً به داوطلبان دستور دهید قبل از جدا کردن کابل‌ها، آنها را برچسب‌گذاری کنند؛ پایان‌های واضح، شروع‌های آینده را دلپذیرتر می‌کند.

💡 Nurses instruct families gently, turning medical chaos into routines ordinary people can manage after discharge.

پرستاران به آرامی به خانواده‌ها آموزش می‌دهند و هرج و مرج پزشکی را به روال‌هایی تبدیل می‌کنند که افراد عادی پس از ترخیص می‌توانند از پس آن برآیند.

💡 The judge instructed the jury that they should disregard the testimony of the last witness.

قاضی به هیئت منصفه دستور داد که شهادت آخرین شاهد را نادیده بگیرند.

💡 Coaches instruct with demonstrations, not scolding, because bodies learn quickly when eyes and hands agree on what “good” feels like.

مربیان با نمایش و نه سرزنش آموزش می‌دهند، زیرا وقتی چشم‌ها و دست‌ها در مورد اینکه «خوب» چه احساسی دارد، توافق داشته باشند، بدن‌ها به سرعت یاد می‌گیرند.

💡 Storm sirens shouldn’t terrorize; they should instruct.

آژیرهای طوفان نباید باعث وحشت شوند؛ بلکه باید آموزنده باشند.

💡 Guides instruct swimmers never to touch a whale shark, no matter the thrill.

راهنماها به شناگران دستور می‌دهند که هرگز به کوسه نهنگ دست نزنند، مهم نیست چقدر هیجان‌انگیز باشد.