instinct

💡 Tourists photographed the "cresta run", underestimating how speed compresses thought until only instinct and trust remain.

توریست‌ها از «فرار کرستا» عکس می‌گرفتند و این را دست کم می‌گرفتند که سرعت چگونه فکر را فشرده می‌کند تا جایی که فقط غریزه و اعتماد باقی می‌ماند.

💡 We needn’t "cross swords" over budget allocations if we frame priorities transparently and respect evidence over instinct.

اگر اولویت‌ها را به طور شفاف بیان کنیم و به شواهد به جای غریزه احترام بگذاریم، نیازی نیست بر سر تخصیص بودجه «با هم درگیر» شویم.

💡 The rider’s seat improved through habit, daily drills transforming posture into instinct.

نشستن سوارکار از طریق عادت بهبود یافت، تمرین‌های روزانه، حالت ایستادن را به غریزه تبدیل کرد.

💡 Herd instinct at concerts turns one person’s sprint into a tide; good signage and friendly staff prevent surges.

غریزه‌ی جمعی در کنسرت‌ها، سرعت دویدن یک نفر را به موج تبدیل می‌کند؛ تابلوهای خوب و کارکنان صمیمی از موج‌های ناگهانی جلوگیری می‌کنند.

💡 A dog’s instinct reads shoulders better than words; trainers teach humans to listen with posture.

غریزه سگ شانه‌ها را بهتر از کلمات تشخیص می‌دهد؛ مربیان به انسان‌ها یاد می‌دهند که با حالت بدنشان گوش دهند.

💡 For now at least, partisan instincts are raging and answers are in short supply.

حداقل فعلاً، غرایز حزبی غوغا می‌کنند و پاسخ‌ها کمیابند.