hankering

💡 There are people who have a hankering for high arches or for feet covered in lotion.

افرادی هستند که آرزوی قوس‌های بلند پا یا پاهایی پوشیده از لوسیون را دارند.

💡 He felt a hankering to learn guitar at forty, discovering that beginnerhood can refresh adult life better than any expensive gadget.

او در چهل سالگی اشتیاقی برای یادگیری گیتار احساس کرد، چرا که کشف کرد مبتدی بودن می‌تواند زندگی بزرگسالی را بهتر از هر وسیله‌ی گران‌قیمتی تازه کند.

💡 That sudden hankering for noodles derailed my schedule, but the detour produced conversations with neighbors I would’ve otherwise missed.

آن هوس ناگهانی برای رشته فرنگی برنامه‌ام را بهم ریخت، اما این انحراف باعث شد با همسایه‌هایی صحبت کنم که در غیر این صورت از دستشان می‌دادم.

💡 It's not clear any party is hankering after an early test of public opinion.

مشخص نیست که هیچ حزبی مشتاق سنجش زودهنگام افکار عمومی باشد.

💡 Not that there is much hankering for the "halcyon" days of Tory levelling up.

نه اینکه اشتیاق زیادی برای روزهای "خوب" و ارتقای جایگاه حزب محافظه‌کار وجود داشته باشد.

💡 A winter hankering for sunlight led us to repaint the hallway, and a brighter morning now greets even cloudy days.

اشتیاق زمستانی برای نور خورشید ما را به رنگ‌آمیزی مجدد راهرو واداشت، و حالا حتی روزهای ابری هم صبحی روشن‌تر را می‌بینند.