instigator

💡 She wasn’t the instigator of the strike, but she became the voice that translated demands into policies.

او آغازگر اعتصاب نبود، اما به صدایی تبدیل شد که خواسته‌ها را به سیاست تبدیل کرد.

💡 An algorithm can be an unseen instigator, nudging outrage where conversation might have sufficed.

یک الگوریتم می‌تواند یک محرک نامرئی باشد و در جایی که گفتگو می‌توانست کافی باشد، خشم را برانگیزد.

💡 The real instigator of the prank brought doughnuts to apologize and tools to help the janitor, converting mischief into a lesson about restitution.

عامل اصلی این شوخی، دونات برای عذرخواهی و ابزارهایی برای کمک به سرایدار آورد و شیطنت را به درسی در مورد جبران خسارت تبدیل کرد.

💡 “These Radical Left protests, by instigators and often paid troublemakers, will NOT BE TOLERATED,” President Trump wrote on social media, shortly after ordering the National Guard onto our streets.

پرزیدنت ترامپ اندکی پس از دستور اعزام گارد ملی به خیابان‌های ما، در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «این اعتراضات چپ رادیکال، توسط محرکان و اغلب آشوبگران مزدور، تحمل نخواهد شد.»

💡 Make no mistake: the Trump administration is the instigator here, and not just because they sent ICE in to start nabbing people willy-nilly.

اشتباه نکنید: دولت ترامپ در اینجا محرک است، و نه فقط به این خاطر که آنها ICE را برای شروع دستگیری افراد به طور ناخواسته فرستادند.

💡 Barrister James Holding, representing Sinaj, said his client had "come along for the ride" rather than being the instigator.

وکیل جیمز هولدینگ، نماینده سیناج، گفت که موکلش «برای همراهی آمده» و محرک نبوده است.